Mark 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ် ၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႆႈငိၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉ လႆႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႃႈတီႈလႂ်။ ပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်မၼ်းလႆႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပိင်ႇၺႃႇဢၼ်လႂ်။ တၼ်းၶူဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်မႃးၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

ထိုင်မႃးဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်သုင်းမႃႉၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႆႈငိၼ်းတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉလႆႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃး။ ပိင်ႇၺႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆပဵၼ်ပိင်ႇၺႃႇမဵဝ်းလႂ်။ တၼ်းၶူဝ်းဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃးၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-