Mark 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်း ႁေႇရူဝ်းတီႉ ၶဝ်ႈလႄႈ ၵႃႈယဝ်ႉၸင်ႇ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်လူင် ႁေႇရူတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢိင်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼႃႇလႄႈ ၶုၼ်လူင်ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉလၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယွၼ်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊လုၵ်ႈယိင်းၼၢင်း ႁေႇရူဝ်းတိ၊ ၶဝ်ႈလႄႈၵႃႈဝႅၼ်ဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၸဝ်ႈၽႃႉ ႁေႇရူတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၶႅၵ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ၊ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၸဝ်ႈၽႃႉ ႁေႇရူတ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈၼၢင်းယိင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈၵႃႈသင်ၵေႃႈယွၼ်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-