Mark 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼႆႉ ပဵၼ်လၢၵ်ႈသမႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး မႃႇရီႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပဵၼ်ပီႈၸၢႆး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ယူဝ်းသေႇ၊ ယူႉတႃႉ၊ သီႉမုၼ်ႇ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸႂ်လူႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းပဵၼ်ၸၢင်ႈမႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၼၢင်း မႃႇရိ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ပဵၼ်ပီႈၸၢႆး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ယူဝ်းသေႇ၊ယုတႃႉ၊သိမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ၊မီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ထၢင်ႇၽိတ်းလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။