Mark 6:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူမႃးၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉလႄႈ လိုဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၵႂႃႇၵႂႃႇမႃးမႃးယူႇလႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇတၼ်းၵိၼ်တၢင်းၵိၼ် တၢင်းၶူပ်းလႆႈ။-

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၶဝ်ႈၶဝ်ႈဢွၵ်ႇဢွၵ်ႇယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇတၼ်းလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇတီႈဢၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉသေလႄႈလိုဝ်ႈႁိူဝ်ႉၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-