Mark 7:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်သူဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပေႃးၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ် ၵႃႈဢၼ်သူဢဝ်သုင်းဢဝ်သွင်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ပဵၼ် ၵေႃႇပၢၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈတႃႇၼႃႉတၢင်းလူႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းပေႃႈမႄႈမၼ်းယဝ်ႉ။-

သူသမ်ႉသွၼ်ပၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမႄႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်သူၶႂ်ႈသုင်းသွင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ် ၵေႃႇပၢၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊လၢတ်ႈၶေႃႈၼႆႉၵူၺ်းလႄႈဝၢတ်ႈပေႃႈဝၢတ်ႈမႄႈတၵ်းၽႄႇယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (ၵေႃႇပၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉၶႂ်ႈဝႃႈၶိူင်ႈဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-)