Mark 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၽႃႇရီႉသႄး ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ ႁဵတ်းသင်လႄႈ တပႄးၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ဢမ်ႇၵမ်ဢမ်ႇၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇၼႄးဢူႉပတေႇ ဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တင်းမိုဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်တင်းသြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၸင်ႇလဝ်ႈထၢမ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈတပႄးၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆယင်းဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းတြႃးမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇတင်းလၢႆလႄႈသမ်ႉဢဝ်မိုဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။