Mark 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ် ဢီႉသႃႇယႃႉ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉ လွင်ႈသူၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လီလီငၢမ်းငၢမ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ဢဝ်တင်းသူပ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်ဢေႃႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိသႃႇယႃႉ၊ ႁေႃးဝႆႉလွင်ႈသူၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၼႃႈသိူဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၼႆႉၸႂ်ႈတႄႉယဝ်ႉ။ မၼ်းတႅမ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ ဢဝ်တင်းသူပ်းၵူၺ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။