Mark 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈထူၺ်ႈၸႂ်လူင်ၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ယွၼ်းၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈၼႄပျႃးၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈထူၺ်ႈၸႂ်လူင်ၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈၸိူဝ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉယွၼ်းၼိမိၵ်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼိမိၵ်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၼႄတီႈၸိူဝ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။