Mark 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ႁူႉသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တွင်ႈထၢမ်လၢတ်ႈၸႃၵၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၶဝ်ႈမုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ သူယင်းဢမ်ႇပႆႇဢဝ်သႂ်ႇၸႂ်လႄႈ ႁူႉလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ႁူဝ်ၸႂ်သူယင်းၵႅၼ်ႇၶႅင်ယူႇလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁုလႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူလၢတ်ႈၸႃတီႈၵၼ်လူၺ်ႈလွင်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းမူတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉႁဵတ်းသင်။ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်သူယင်းဢမ်ႇပႆႇၶဝ်ႈၸႂ်လႄႈႁုလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း။ ႁူဝ်ၸႂ်သူယင်းတိုမ်ယူႇထၼ်ႇၼႆႉႁိုဝ်း။-