Mark 8:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ ဢိၵ်ႇတင်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇ ဝဵင်း ၵေႇသရီႉၽီႉလိပ်ႉပူႉ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈထၢမ်တီႈတပႄးမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇႁိမ်းဝဵင်း ၵေႇသရိၽိလိပ်ႉပိ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၵၢင်တၢင်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႃႈ၊ၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ လၢတ်ႈၼႄၵဝ်လူး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။