Mark 8:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၸႃႉၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ် လုၵ်ႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် တင်းၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်းတင်းလၢႆ၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်း ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ တီႈတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတႄႇၸႃႉသင်ႇသွၼ်ပၼ်တီႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ လုၵ်ႈၵူၼ်း၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇၼမ်ၼႃႇလႄႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်လႂ်၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လူင်လႂ်၊တင်းသြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉလႂ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-