Mark 8:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈဝၢႆႇၼႃႈတူၺ်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆသေလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်တီႈ ပေႇတရူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ သုတ်ႉပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ။ မႂ်းၸႂ်ဢမ်ႇၸပ်းဢမ်ႇၸွႆးလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈဝၢႆႇတူၺ်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈ ပေႇတရု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ မႃႇၼၢတ်ႈ၊ ႟။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇတႃႉ။ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မႂ်းၼႆႉ၊လုၵ်ႉတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်မႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။