Mark 8:35 — Compare Translations

Shan

လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈ​ၵႄႇ​သႄႇ​ဢဝ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​သုမ်း​ဢသၢၵ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​သုမ်း​ဢသၢၵ်ႈ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၵဝ် ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တြႃး​သတၢင်း​သိူဝ်း​ပျေႃႇ​ၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ၵႄႇ​သႄႇ​ဢဝ် ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​လွင်ႈ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​လႄႈ​ဝႃႈၼႆ၊ၽူႈလႂ်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၶႂ်ႈ​ၵႄႇသႄႇ​ဢဝ်​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​သုမ်း​ဢသၢၵ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်​သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​သုမ်း​ဢသၢၵ်ႈ​ပုၼ်ႈ​ၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​ပုၼ်ႈ​ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇ​ၼၼ်ႉ၊ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ၵႄႇသႄႇ​ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။-