Mark 8:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈလႄႈ လဵၼ်ႈၽူဝ်ဢွၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၸိုင် လုၵ်ႈၵူၼ်းတၵ်းဢူၵ်းဢၢႆ မိူဝ်ႈဢၼ်ပႃးတင်းမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼူႉၽေႃႇပေႃႈၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵၢပ်ႈပၢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးသိၼ်ထမ်းလႄႈႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼႆႉ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈလုၵ်ႈၵူၼ်း၊ ၵေႃႈတၵ်းဢူၵ်းဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပႃးတင်းမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇပေႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆလႄႈၵျွမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။