Mark 9:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽီၼၼ်ႉ တီႉဢဝ်မၼ်း တီႈလႂ်တၼ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းလူမ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈ၊ မၼ်းၵေႃႈပူၵ်ႇဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းသူပ်းယူႇ၊ ၵတ်းၶဵဝ်ႈၵတ်းၽၼ်းယူႇသေလႄႈ ယွမ်ၵႂႃႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁေႃႈၽီႁၢႆႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ၊-

ၽီၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းတီႈလႂ်တၼ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်တဵၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းလူမ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၼၼ်ႉ၊ပူၵ်ႇၼမ်ႉလၢႆးဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမၼ်းယူႇ၊ၵတ်းၶဵဝ်ႈၵတ်းၽၼ်းယူႇသေလႄႈတူဝ်ၶႅင်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈယွၼ်းႁႂ်ႈတပႄးၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ႁေႃႈၽီၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇပႄႉလႆႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။