Mark 9:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သြႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ လႆႈထူပ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢိင်ပိုင်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ႁေႃႈၽီႁၢႆႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယူႇလႄႈ ဢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်း ဢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈလႄႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “သြႃႇၸဝ်ႈ။ ႁဝ်းၶႃႈထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ဢိင်ပိုင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈႁေႃႈၽီႁၢႆႉဢွၵ်ႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဝ်းၶႃႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈမၼ်းယႃႇႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။