Matthew 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸမ်ႉ၊ ၸႃႉၸဵမ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ပဵၼ် သိပ်းသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ် တႃႇဝိတ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉ ပဵၼ်သိပ်းသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉယဝ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ပဵၼ်သိပ်းသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ သိုပ်ႇလူင်းတေႃႇထိုင်ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ မီးသိပ်းသီႇသိုပ်ႇ။ လုၵ်ႉတီႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ တေႃႇထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိဢဝ်ၵႂႃႇမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မီးသိပ်းသီႇသိုပ်ႇ။ ၸႃႉၸဵမ်ၶၢမ်ႇတိၵႂႃႇတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင် ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ မီးသိပ်းသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။