Matthew 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵျၢမ်ႇပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပေႃႇမႃးတီႈမၼ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လုၵ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိူၺ်း ယႃႇပေၵူဝ်လွင်ႈဢၼ် တၵ်းသိမ်းဢဝ်မေးမႂ်း မႃႇရီႉ ၼၼ်ႉ။ ဢၼ်တႄႇပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းၵျၢမ်ႇဢၢင်ႈၶႂ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပေႃႇမႃးတီႈမၼ်းၼႂ်းတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႟၊ယႃႇပေၵူဝ်ႁႄပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသိမ်းဢဝ် မႃႇရိ၊ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်မေးမႂ်း။ ပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇဢၼ်တႄႇပဵၼ်ၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-