Matthew 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်တၵ်းပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးလုၵ်ႈၸၢႆးဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢေႇမႃႇၼူၺ်ႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼႆ မီးမႃးၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢၼ်ဝႃႈ ဢေႇမႃႇၼူၺ်ႇလႃႉ ၸမ်ႉ၊ ၶႂ်ႈဝႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းဢေႃႈ။

“တူၺ်းလူး၊သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇတၵ်းပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇလႄႈ၊ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢေႇမႃႇၼူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆမီးမႃးၼၼ်ႉ၊တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်၊ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။ ဢေႇမႃႇၼူၺ်ႇလႃႉ၊ ၼႆႉ၊ၶႂ်ႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်း၊” ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။