Matthew 10:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးတပႄးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသြႃႇ၊ ၶႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈၸိုင်၊ တိုၵ်ႉပေႃးတိုၵ်ႉထုၵ်ႇယဝ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးႁွင်ႉၸဝ်ႈႁိူၼ်းလႄႈဝႃႈ ပေႇလႃႉၸေႇပူႉလႃႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းႁွင်ႉၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ပေႃးတပႄးၶိုတ်းထိုင်သြႃႇ၊ၶႃႈၶိုတ်းထိုင်ၸဝ်ႈမၼ်းၸိုင်၊ထုၵ်ႇလီပျေႇၸႂ်ယဝ်ႉ။ ပေႃးပိူၼ်ႈလႃႇၸဝ်ႈႁိူၼ်းလႄႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ‘ ပေႇလႃႉၸေႇပုလႃႉ၊ ’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ၶဝ်တေဢမ်ႇယဵင်ႈၶႅၼ်းလႃႇၵူၼ်းႁိူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈႁိုဝ်း။