Matthew 11:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းယင်းၵိၼ်ယင်းသူတ်ႉယူႇလႄႈမႃးသေၵေႃႈ ၶဝ်သမ်ႉဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵိၼ်ပူၼ်ႉၵိၼ်လိူဝ်၊ ၵူၼ်းဢၼ်သူတ်ႉၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်၊ ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁၢႆႉတင်းလၢႆလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပိင်ႇၺႃႇတြႃး လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၼႂ်းလုၵ်ႈလၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈ လုၵ်ႈၵူၼ်း၊ မႃးလႄႈၵိၼ်ၼၼ်ႉၶဝ်သမ်ႉဝႃႈ၊ ‘တူၺ်းလူး။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၵိၼ်လူင်၊ၵူၼ်းမဝ်းလဝ်ႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသႄႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ၵဵပ်းၶွၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁၢႆႉလူင်ပႄႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ပိင်ႇၺႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈႁုဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းႁဵတ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။