Matthew 11:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ၶေႃးရၸႅၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဝဵင်း ပႅတ်ႉၸေးတႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၼ်းၶူဝ်းတင်းလၢႆဢၼ်ၼႄပျႃးၼႂ်းသူၼႆႉ၊ သင်ယၢမ်ႈလႆႈၼႄပျႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တူႉရူႉ တင်းဝဵင်း ၸီႉတုမ်ႇ ၸိုင်၊ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၼႂ်းၼင်ပေႃ တင်းတဝ်ႈမိူဝ်ႈၵႃႇလႃႉဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ဝဵင်း ၶေႃးရၸႅၼ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဝဵင်း ပႅတ်ႉၸေးတႃႉ၊ ႟။ မႂ်းၵေႃႈမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းမဵဝ်းဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆးဢၼ်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၼႄၼမ်ၼႃႇတီႈသူၼႆႉသင်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၼႄတီႈဝဵင်း တုရု၊ တင်းတီႈဝဵင်း ၸိတုၼ်ႇ၊ ၸိုင်၊ၵူၼ်းတင်းသွင်ဝဵင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈတေၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လႄႈၼုင်ႈၼင်ပေႃသေ၊ဢိင်ဢိူၵ်ႇယူႇၼႂ်းၽုၼ်ႇတဝ်ႈၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းၵွၼ်ႇႁိုင်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-