Matthew 11:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼႆႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယုၵ်ႉယွင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်းမရၼႃႉပုၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၼ်းၶူဝ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ၼႄပျႃးၼႂ်းမႂ်းၼႆႉ၊ သင်ယၢမ်ႈလႆႈၼႄပျႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ ၸိုင်၊ ဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းမီးယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။-

ဝဵင်း ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းဢၢင်ႈၶႂ်ႈယူၵ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသုင်ပဵင်းၽႃႉပဵင်းမွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းထိုင်မိူင်းငရၢႆးဢေႃႈ။ တၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၼႄတီႈမႂ်းယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ သင်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၼႄတီႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ၸိုင်၊ဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းတႄႇတင်ႈယူႇထိုင်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-