Matthew 11:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းပေႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ တၢင်းလၵ်းတၢင်းလႅမ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းလၢႆၵူၺ်းလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈ။ ၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈယွင်ႈယေႃးတၢင်ႇၵျေးၸူးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉတီႈၵူၼ်းႁုၵူၼ်းႁၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းလၵ်းၵူၼ်းလႅမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽုၺ်ႇၼႄပၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလဵၵ်ႉလႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-