Matthew 12:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈႁူႉၸႅင်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇပေႃးၵၼ် ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်တင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၸိုင်၊ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ဢေႃႈ။ မိူင်းလႄႈသင်၊ ႁိူၼ်းလႄႈသင်၊ ပေႃးဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇပေႃးၵၼ်၊ ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်တင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၸိုင် ဢမ်ႇမၼ်ႈဢမ်ႇၶိူင်ႇလႆႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁုၸႅင်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမိူင်းၼိုင်ႈၽႄမႅင်ႇပဵၼ်လၢႆမူႇလၢႆၸုမ်းလႄႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်ၸိုင်၊မိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းၸဵဝ်းလုဢေႃႈ။ ပေႃးဝဵင်းၼိုင်ႈဢမ်ႇၼၼ်ႁိူၼ်းၼိုင်ႈၽႄပဵၼ်လၢႆမူႇလၢႆၸုမ်းလႄႈၽိတ်းၵၼ်မေႃးၵၼ်ၸိုင်၊တၵ်းဢမ်ႇတႄႇဢမ်ႇမၼ်ႈလႆႈ။-