Matthew 12:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဢပႅတ်ႈဢၼ်သႄႉသွမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉလႆႈယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ်သႄႉသွမ်းဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလႆႈ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းၸိုင်၊ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်သႄႉသွမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉလႆႈယူႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်သႄႉသွမ်းဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ တၵ်းဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈလႆႈ။-