Matthew 12:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးပုၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼီႉၼေႇဝူၺ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ယူဝ်းၼႃႉ ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ မီးၵေႃႉဢၼ် ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေ ယူဝ်းၼႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းဝဵင်း ၼိၼေႇဝူၺ်ႇ၊ ၶဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လႄႈပိၼ်ႇၸႂ်ၵွပ်ႈတြႃးဢၼ်သြႃႇ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ႁေႃးၼၼ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းသူသေယဝ်ႉ၊ၸွႆးတြႃးၸီႇယၢင်ႇသူတီႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၼႆႈမီးၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေသြႃႇ ယူဝ်းၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။-