Matthew 12:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇတြႃးပုၼ်ႉ၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်းတၢင်းၸၢၼ်း တၵ်းလုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းပုၼ်ႉမႃး ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းပိင်ႇၺႃႇၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ မီးၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေ သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊ၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း သေႇၽႃႉ၊ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလုၵ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊တၢင်ႇဢပျတ်ႈသူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းမၼ်းၼၢင်းမႃးၶၢဝ်းတၢင်းယၢဝ်းၼႃႇ၊ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းပိင်ႇၺႃႇၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်သမ်ႉဝႃႈထႅင်ႈၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၼႆႈမီးၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။