Matthew 13:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်တႃၶဝ်တၵ်းႁၼ်၊ ႁူၶဝ်တၵ်းငိၼ်း၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်တၵ်းႁူႉၸႅင်ႈ၊ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ႁၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼၵ်းၼႃယူႇ၊ ႁူၶဝ်ဢမ်ႇငိၼ်းယူႇ၊ မၢၵ်ႇတႃၶဝ်လပ်းယူႇဢေႃႈ ဝႃႈၼႆ၊ ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇၼႂ်း ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼူၵ်ႇတိုဝ်ၼႃႇလႄႈဢုတ်းႁူလပ်းတႃဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵူဝ်မၢၵ်ႇတႃၶဝ်တၵ်းႁၼ်၊ႁူၶဝ်တၵ်းငိၼ်း၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်တၵ်းပွင်ႇလႅင်း၊ ၶဝ်ၵူဝ်တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈဝၢႆႇၸူးၵဝ်လႄႈ၊ၵူဝ်ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ၸိုၼ်ႈႁၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။