Matthew 13:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈတူၼ်ႈသွင်ၸိူဝ်ႉသွင်ပိူင်ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈပုၼ်ႉတႃႉ။ ၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢတ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူလိူၵ်ႈထူၺ်ႈတူၼ်ႈၶဝ်ႈၽီတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢွၼ်တၢင်းလႄႈ မတ်ႉဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈတႃႉ။ ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၸမ်ႉ၊ ဢဝ်သိမ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းယွင်ၼႂ်းယေးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼႆ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ။

ပွႆႇႁႂ်ႈတူၼ်ႈတင်းသွင်မဵဝ်းၼႆႉယႂ်ႇမႃးၸွမ်းၵၼ်တေႃႇထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉလိူၵ်ႈထူၺ်ႈပႅတ်ႈတူၼ်ႈဝင်ဢွၼ်တၢင်းယဝ်ႉၸင်ႇ၊မတ်ႉသေလႄႈတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၸမ်ႉ၊တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်သိမ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းယွင်ၼႂ်းယေးဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ” မၼ်းၸဝ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။