Matthew 13:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၽၼ်း​ၽၵ်း​ၵၢတ်ႇ​ၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​လဵၵ်ႉ​ၼႃႇ​သေ​မဵတ်ႉ​တင်း​လၢႆ​သေ​ၵေႃႈ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​မႃး​ၸိုင် ယႂ်ႇ​သေ​တူၼ်ႈ​ယိူဝ်ႈ​တူၼ်ႈ​ယႃႈ​တင်း​လၢႆ​လႄႈ ၸၢင်ႈ​ပဵၼ်​တူၼ်ႈ​ဢၼ်​ၼူၵ်ႉ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​တင်း​လၢႆ​မႃး​လိုဝ်ႈ​မႃး​သဝ်း​ယူႇ ၵႃႈ​တီႈ​ၵိင်ႇ​မၼ်း​ၶႃႊ​မၼ်း​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ဢဝ်​ၽုၵ်ႇ​ၵႃႈၼႂ်း​သူၼ်​လႄႈ​တူၼ်ႈ​မၼ်း​ယႂ်ႇမႃး​ၼၼ်ႉ၊ၸၢင်ႈ​ယႂ်ႇ​သေ​တူၼ်ႈ​ၽၵ်း​တင်းလၢႆ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ပဵၼ်​တူၼ်ႈ​ပဵၼ်​လမ်း​ဢၼ်​ၼူၵ်ႉ​တင်းလၢႆ မႃး​လိုဝ်ႈ​သဝ်း​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​ၵိင်ႇ​ၵၢၼ်ႈ​မၼ်း​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁေႃးလၢတ်ႈ​ဢေႃႈ။