Matthew 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိုင် တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈပဵၼ်တီႈထိူၼ်ႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵေႃႈသဵင်ႈတေႃႈလဵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈတင်းလၢႆလႄႈ သိုဝ်ႉဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၵႂႃႇသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိုင်၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶိင်ႇၶဝ်ႈၶမ်ႈပူၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ တီႈၼႆႈပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းလႄႈထုၵ်ႇလီပွႆႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႇႁိမ်းႁွမ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈသိုဝ်ႉ ၵိၼ်ဢိမ်ႇတွင်ႉၶဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။