Matthew 14:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူဝ်း​ၼၼ်ႉ သုတ်ႉ​ၸပ်း​သုတ်ႉ​ၸူး​တီႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​သေ​လႄႈ ၶုပ်ႉ​မူပ်ႇ​လဝ်ႊ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼႆႉ ပဵၼ်​လုၵ်ႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ၶႃႈ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
တပႄးၸဝ်ႈ​ဢၼ်​မီး​ၼႂ်း​ႁိူဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢွၼ်ၵၼ်​ၶုပ်ႉမူပ်ႇ​ဝႆႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢမၢၼ်ႇ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။