Matthew 15:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇသူႉ ႁွင်ႉဢဝ် တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢဵတ်းလူၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ် လႆႈသၢမ်ဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵိၼ်ၵႃႈသင်သေဢိတ်း။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ၶဝ်တၵ်းႁိူဝ်ႉ တၵ်းဢူၼ်ႈၵႃႈတၢင်းလႄႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇပႆႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပွႆႇၶဝ်ၵႂႃႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁွင်ႉဢဝ်တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊မႃးၸုတုမ်ၵၼ်တီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢဵတ်းလူၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ပေႃးလႆႈသၢမ်ဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ယင်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈၵိၼ်ၵႃႈသင်လူးၵွၼ်ႇ။ ယင်းဢမ်ႇလဵင်ႉလူၶဝ်လႄႈၵဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇၶဝ်မိူဝ်းၵႂႃႇ။ ၵူဝ်ၶဝ်ႁိူဝ်ႉၼူၼ်းလႄႈႁႅင်းဢူၼ်ႈၵၢင်တၢင်းဢေႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။