Matthew 15:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ဢဝ်​ၼႄး​ဢူႉပတေႇ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဝႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ သင်ႇ​သွၼ်​သုင်း​မႃႉ​ပၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​တေႇသၼႃႇ​ၸဝ်ႈ​သေ​လႄႈ ၵူဝ်း​ၵႂၢႆႇ​ၵဝ်​လၢႆ​လၢႆ​လွၵ်ႇ​လွၵ်ႇ​ၵူၺ်း ဝႃႈ​ၼႆ၊ မီး​မႃး​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်​ဢဝ်​ထုင်းတြႃး​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ႁဵတ်း​ဝႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ၊ သင်ႇ​သွၼ်ပၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး​ၸဝ်ႈ​လႄႈ ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ​ၵဝ်​လၢႆ​လၢႆ​လွၵ်ႇ​လွၵ်ႇ​ၵူၺ်း​ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်​သူ​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။