Matthew 16:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၸႃႉၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်တင်းၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်းတင်းလၢႆ၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်း ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ တီႈတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁေႃးလၢတ်ႈလႅင်းလႅင်းတီႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈ၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶဝ်၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လူင်ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၶဝ်တင်းလၢႆ၊ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်တၢႆလႄႈ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းတၵ်းလႆႈလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။