Matthew 16:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးသေလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ သုတ်ႉပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ။ မႂ်းပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းၸႂ်ဢမ်ႇၸပ်းဢမ်ႇၸွႆး လွင်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးလွင်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႃႇၼၢတ်ႈ႟၊ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇတႃႉ။ မႂ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်ၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်မႂ်းၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်ၼႆႉပဵၼ်ၺၢၼ်ႇၵူၼ်းၵူၺ်းလႄႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၺၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။