Matthew 17:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ဢဵတ်း​လူ​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ၵဝ်​ၶႃႈ​သေ​ၵမ်း​ၶႃႈ။ မၼ်း​ၸပ်း​တၢင်း​ပဵၼ်​မႃႈ​မူ​လႄႈ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈ​လူမ်ႉ​တူၵ်း​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၽႆး​လႂ်၊ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၼမ်ႉ​လႂ် ၶိူဝ်း​ၶိူဝ်း​ယႂ်း​ယႂ်း​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶုပ်ႉၶဝ်ႇ​လႄႈ​လဝ်ႈလၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ဢဵတ်းလူ​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵဝ်ၶႃႈ​သေၵမ်း​ၶႃႈ။ ပဵၼ်​ၽီ​မႃႈမူ​ဝႆႉ၊လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼႃႇ​လူင်လၢင်​လႄႈ၊မၼ်း​ၸၢင်ႈ​တူၵ်း​ၼႂ်း​ၽႆး​လႂ်၊တူၵ်း​ၼႂ်း​ၼမ်ႉ​လႂ်​ၶိူဝ်းၶိူဝ်း​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-