Matthew 17:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈ သူဢမ်ႇႁေႃႈပႅတ်ႈလႆႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ ပေႃးသူမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထၢၼ်ႇၽၼ်းၽၵ်းၵၢတ်ႇမဵတ်ႉၼိုင်ႈၸိုင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်သူလၢတ်ႈတီႈလွႆၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶၢႆႉတီႈမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်းၶၢႆႉဢေႃႈ။ ဢၼ်သူႁဵတ်းလႄႈ ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇႁေႃႈၽီဢွၵ်ႇလႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်ယုမ်ႇမၢတ်ႈသူၵေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ပေႃးတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသူမီးထၼ်ႇမဵတ်ႉၽၼ်းၽၵ်းၵၢတ်ႇမဵတ်ႉဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၸိုင်၊မိူဝ်ႈဢၼ်သူလၢတ်ႈတီႈလွႆၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶၢႆႉတီႈၼႆႈၵႂႃႇတီႈပုၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်လွႆၼၼ်ႉတၵ်းၶၢႆႉဢေႃႈ။ ဢၼ်သူဢမ်ႇႁဵတ်းလႆႈၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-