Matthew 17:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸိုင်၊ ယေႇသူႉ ႁႄႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သီႉမုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းထၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ ၵဵပ်းဢဝ်ၶွၼ်ႇတီႈၽူႈလႂ်။ ၵဵပ်းဢဝ်တီႈလုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်ႁိုဝ်။ ၵဵပ်းဢဝ်တီႈပိူၼ်ႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႇတရု၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ထၢမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းႁႂ်ႈလႆႈမွၵ်ႇထိုင် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈမွၵ်ႇၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈႁႄႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ သိမုၼ်ႇ၊ ႟၊မႂ်းထၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၽူႈလႂ်လႆႈထၢမ်းၶွၼ်ႇတီႈၶုၼ်မိူင်း။ ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵူၼ်းမိူင်းၼွၵ်ႈဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလႆႈထၢမ်းၶွၼ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။