Matthew 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​မီး​တီႈ​ဢၼ်​တၵ်း​တႅၼ်း​ၼီႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ၊ ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ႁႂ်ႈ​ဢဝ်​ၸႃႉ​ၸဵမ်​တူဝ်​မၼ်း​၊ လုၵ်ႈ​လၢင်း​မၼ်း၊ မေး​မၼ်း တင်း​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ​ၶူဝ်း​လဵင်း​မၼ်း ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၶၢႆ​ပႅတ်ႈ​သေ​လႄႈ တႅၼ်း​ၼီႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​တႅၼ်းၼီႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​လႄႈ၊ ၶုၼ်လူင်​ၸင်ႇ​ပူင်ဢမိင်ႉ​ႁႂ်ႈ​ၶၢႆ​တူဝ်​မၼ်း​ႁႂ်ႈလႆႈ​ပဵၼ်​ၶႃႈ​ပႃး​ၸဵမ်​လုၵ်ႈလၢင်း​မၼ်း၊မေး​မၼ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​ၶူဝ်းလဵင်း​မၼ်း​ၵႃႈမီး​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​ပုၼ်ႈတႃႇ​တေ​တႅၼ်းၼီႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-