Matthew 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တိၼ်မႂ်းမိုဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊ ပေႃးႁႂ်ႈမႂ်းၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉၸိုင်၊ တႅပ်းပႅတ်ႈသေတႃႉ။ တၢင်းဢၼ်တိၼ်မိုဝ်းလူႉလႄႈ လႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းလီသေတၢင်းဢၼ် မီးတိၼ်သွင်ၶွၼ် မိုဝ်းသွင်ၶွၼ်လႄႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၽႆးထႃႇဝရႃႉပုၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ပေႃးတိၼ်မႂ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်မိုဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉၽိတ်းပိူင်ႈၸိုင်၊တႅပ်းပႅတ်ႈတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊တၢင်းဢၼ်မီးတိၼ်ၶွၼ်လဵဝ်၊မိုဝ်းၶွၼ်လဵဝ်လႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈလီၼႃႇသေမႂ်းမီးတိၼ်သွင်ၶွၼ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ်သေယဝ်ႉ၊တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းငရၢႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-