Matthew 19:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵူၼ်းတွၼ်ၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပိူၼ်ႈမႄးႁဵတ်းဢဝ်လႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းတွၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းတွၼ်ပုၼ်ႈမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းၼႆႉၸိုင် ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတႄႇၼႃႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉမီးလၢႆၸိူဝ်ႉလၢႆပိူင်ဢေႃႈ။ မၢင်ၵေႃႉဢမ်ႇမီးႁႅင်းတူဝ်ၵႃႇယႃႉတႃႇတေတႄႇၼႃႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈမၼ်းဢေႃႈ။ မၢင်ၵေႃႉၵေႃႈယႃႉပႅတ်ႈႁႅင်းတူဝ်ၵႃႇယႃႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဢမ်ႇတႄႇၼႃႈႁိူၼ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မီးၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်ၶျုၵ်ႈၵၼ်ႈႁႅင်းတူဝ်ၵႃႇယႃႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႆႈၼၼ်ႉၵူၺ်း၊ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။