Matthew 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵူၼ်း​ၼုမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ၶိုၼ်း​လဝ်ႊ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​ၵႃႈ​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ၵဝ်​ၶႃႈ​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​ၶႃႈ​ယဝ်ႉ။ ယင်း​လူဝ်ႇ​ထႅင်ႈ​ဢၼ်​လႂ်​ၶႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵူၼ်းၼုမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ၊ၵဝ်ၶႃႈ​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​ၵူႈ​သဵၼ်ႈ​ယဝ်ႉ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ လူဝ်ႇ​ႁဵတ်း​ဢၼ်​လႂ်​ထႅင်ႈ​လူးၵွၼ်ႇ​ၶႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။