Matthew 19:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမႂ်းၶႂ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၸိုင် ၵႂႃႇၶၢႆဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းမႂ်းသေလႄႈ ပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈၽၼ်ႇတႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉၸင်ႇ၊ မႃးလႄႈၸွမ်းပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမႂ်းၶႂ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၸိုင်၊ၵႂႃႇလႄႈၶၢႆဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းမႂ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈဢဝ်ငိုၼ်းဢၼ်မႂ်းလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၸႃႇၵႃႉၽေးၸွၼ်းပၼ်ၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈၽၼ်ႇတႃႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇမႃးၸွမ်း ပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။