Matthew 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးသေၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပေႃႇမႃးတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတႃႉ။ ဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းမႄႈၸဝ်ႈ ပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇရူတ်ႈ တၵ်းႁႃလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၸိုင်၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼႂ်းတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၸဝ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းမႄႈၸဝ်ႈသေလႄႈ၊ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်လၢတ်ႈၵႃႈတီႈမႂ်းႁႂ်ႈၶိုၼ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶုၼ် ႁေႇရူတ်ႈ၊ တၵ်းသွၵ်ႈႁႃလႄႈဢဝ်တၢႆၸဝ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။