Matthew 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ပျႃႇတိၵ်ႈ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်တင်း ပရေႃးၽႅတ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်၊ ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။

ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶုၼ်ႁေႇရူတ်ႈ၊ တၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးပျႃႇတိၵ်ႈဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ တႅမ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇမႃးဢေႃႈ။