Matthew 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ မိူင်း ယူႉတႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းလဵၵ်ႉဝဵင်းၼွႆႉ ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းၵဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“‘ဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼႆႉ႟။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းလဵၵ်ႉဝဵင်းၼွႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶုၼ်ဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမႂ်း၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢွၼ်ႁူဝ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉဢေႃႈ။’ ဝႃႈၼႆမီးမႃးယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။