Matthew 20:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူၼႆႉဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်သူယွၼ်းၼၼ်ႉ။ သူတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ၵွၵ်းဢၼ်ၵဝ်ၸမ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈယူႇၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“သူဢမ်ႇႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူယွၼ်းၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈတီႈသွင်ပီႈၼွင်ႉၼၼ်ႉဝႃႈ၊ “ၵွၵ်းဢၼ်ၵဝ်ၸမ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼၼ်ႉၸွင်ႇသူတၵ်းၵိၼ်လႆႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵိၼ်လႆႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။