Matthew 20:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွၵ်းၵဝ်ၸိုင် သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃၵဝ်၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇသၢႆႉၵဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇပိူင်ႇပၼ်။ ပုၼ်ႈႁင်းၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢၼ်ပေႃႈၵဝ်မႄးဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ၵွၵ်းၵဝ်ၼႆႉသူတေၵိၼ်လႆႈယူႇသေၵေႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉတၵ်းပၼ်ၽူႈလႂ်တၵ်းၼင်ႈၽၢႆႇၶႂႃၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းၼင်ႈၽၢႆႇသၢႆႉၵဝ်ၼၼ်ႉ။ တီႈၼင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။